Interpretatie is soms niet het juiste woord. In het woordenboek staat bij het woord interpretatie: een interpretatie is een persoonlijke duiding van een waarneming, een tekst of een stuk muziek. Het woord is verwant aan het Franse interprète, dat “tolk” maar ook “vertolker” betekent. Vertolking, verklaring, uitlegging.
Interpreteren is datgene dat je vaak automatisch na observeren doet. Op het moment dat jij bij iemand tranen in zijn ogen ziet, kun jij dit interpreteren als dat diegene emotioneel is. Het kan natuurlijk ook zo zijn dat die persoon een ooghaar in zijn ogen heeft gekregen waardoor de ogen gaan tranen. Iemand kan huilen van geluk, van ellende of pijn. Er zijn dus verschillende mogelijkheden. Iets hoeft niet zo te zijn zoals jij het ziet. Iedereen heeft een andere waarneming. Waar voor de ene persoon een huis er schoon uitziet, hoeft dat voor een andere persoon niet zo te zijn. Het is maar net wat je ziet, maar ook wat je wil zien. Als je op bezoek gaat bij een goede vriend of vriendin, dan let je vaak niet zo op de omgeving. Het gaat erom dat je jouw goede vriend weer ziet en spreekt en dus is dat van belang. Als je een huis binnenkomt en je bekijkt het vanuit de visie van een schoonmaker, dan kijk je extra goed naar de plekken die wel een schoonmaakbeurt kunnen gebruiken. Het is vaak hetzelfde als dat je een huis binnenstapt waar dieren zijn. Vogels maken vaak troep in de vorm van veren. Je kunt nog zo vaak stofzuigen, als je je even omdraait liggen er alweer wat veren op de grond, zeker als ze in de rui zijn. Bij mensen met honden en katten ruik je ook vaak die dieren. Zeker als je net in de regen buiten hebt gelopen met een hond, dan geeft dat toch een aparte geur, net zoals de geur van een kattenbak. Mensen die zelf dieren hebben merken het vaak niet eens op, net zoals dat een roker zich vaak niet bewust is van het feit dat er een hele rookwolk om hem of haar heen hangt. En door social media krijg je wéér een ander beeld. Een foto is heel beperkt. Het vertelt vaak niet de waarheid, zeker niet nu er met AI (Artificial Intelligence) van alles mogelijk is. Een foto heeft geen geur, geen geluid, geen omgevingsfactoren die aan de andere kant van de camera aanwezig zijn etc. Het ligt dus aan jou hoe jij de foto interpreteert (en wat er op de foto weggelaten is). Dat is net zoals een telefoongesprek waarbij je alleen maar de stem hoort, maar er geen beeld bij hebt en je dus niet precies kunt inschatten hoe iemand iets bedoelt. En dat is eigenlijk met alles zo.
